Mal bulmuş Mağribi gibi
Biliyorsunuz bu deyimi değil mi?;
Kaç gündür ekranlardan taşan “önüne yatma” protestosu görüntülerini gördükçe aklımdan başka bir şey geçmez oldu benim. Aklımdan geçip dilime dolanan bu deyimin nereden geldiğini merak ettim elbette. Oraya buraya baktım, ona buna sordum, “ekşi”cilerden birisinin yazdığı kısa bir bilgiye rastladım sonunda.
Bakın ne demiş arkadaş:
“Eskiden Mağrib olarak bilinen bölge halkının, içinde bulundukları fakr-u zaruret ve dahi artık o zamanın bakış açısıyla cehalet ve mahrumiyetleriyle birleşen; buldukları, gördükleri bir şeyi elde etmek için saldırıp, amiyane tabirle hacılamalarından kaynaklanan bir deyimdir.”
Sonra anneannemin “Mağrib’den Maşrık’a…” ile başlayan sözleri çalındı kulağıma uzaklardan. Onu da merak ettim tabi.
Mağrip Batı, Maşrık Doğu demekmiş. ‘Bir uçtan bir uca’ anlamında kullanılırmış dilimizde, ya da ‘sonsuz geçmişten, sonsuz geleceğe’ anlamında.
Atalardan gelme sözlerimiz, zamanın süzgecinden damlayan deyimlerimiz, yanlış bilmelerimiz, yanlış anlamalarımız, yanlış aktarmalarımız…
Anlamayana can feda, lakin yanlış anlayana, dolayısıyla da yanlış aktarana ne yapmalı?
Hele de doğru anladığı halde domuzluğundan anlamayana..
Bu durumda “Söylediğim beni, anladığınız sizi anlatır” diyor insan.
Türkçe lastikli dil malum, nereye çekersen oraya gidiyor.
Kemal Kılıçdaroğlu’nun kullandığı “önüne yatmak” fiilini en porno tarafından anlayarak savunmaya geçenlerin aklının nerede olduğu ortaya çıkıyor böylece.
Oysa daha dün “Reza’nın önüne yatarım” demişti Muammer Güler.
İnsanın aklına şu soru geliyor o zaman? Hangi anlamda yatmak istemiştiniz Sayın Güler?
Aklıselim insanların anladığı anlamda mı, yoksa tecavüzcüleri koruyanların anladığı anlamda mı?
Mübarek sanki “Ekiz Yataklı Saldıray Abiler” ile “Fenteziler Kraliçesi Feriştah Ablalar” el ele vermiş, memleketin üzerinde zıp zıp zıplıyor…
“Çoluk çocuğa musallat olanları savunmayın” diyen bir insanın herhangi bir insana bu anlamda bir söz söylemeyeceğini düşünmüyor leş yiyici akbabalar…
Edilen esnek bir lafın üzerine adeta “Mal bulmuş Mağribi gibi” saldırılıyor.
Bu sayede millet bir kez daha, bir kez daha bölünüyor…
